Op zaterdag 1 november om 14.00 uur vindt in de Laurentiuskerk in Mijnsheerenland de boekpresentatie plaats van Van de koele meren des doods, de beroemde roman van Frederik van Eeden. Ter gelegenheid van het 125-jarig jubileum heeft Albert Kroezemann deze literaire klassieker hertaald naar eigentijds Nederlands, met behoud van de oorspronkelijke stijl en sfeer.
Tijdens de presentatie wordt het eerste exemplaar aangeboden aan Danielle Stolk, bewoonster van ’t Hof van Moerkerken. Dit landgoed, dat model stond voor Merwestee – het buitenverblijf uit het boek – kan na afloop van de presentatie worden bezocht.
De roman vertelt het aangrijpende levensverhaal van Hedwig Marga de Fontayne, een jonge vrouw die na het verlies van haar moeder en een ongelukkig huwelijk in een neerwaartse spiraal terechtkomt. Van Eeden, psychiater en schrijver, schetste met dit werk een tijdloos portret van de menselijke kwetsbaarheid en zoektocht naar zingeving.
Albert Kroezemann (Spijkenisse, 1963) is docent Nederlands aan het DevelsteinCollege in Zwijndrecht en hertaalde eerder onder meer Langs lijnen van geleidelijkheid en De stille kracht.
Leerlingen van het DevelsteinCollege leveren ook een bijzondere bijdrage aan de presentatie: zij maken, geïnspireerd op de schilder Monet, boekenleggers die ter plekke verkocht worden. De opbrengst gaat naar Stichting Jarige Job, die verjaardagen mogelijk maakt voor kinderen die dat anders niet kunnen vieren.
Elke avond op de hoogte van het laatste nieuws uit de Hoeksche Waard? Schrijf je dan hier in voor onze gratis nieuwsbrief.
